Bila je van domašaja nekoliko sati, ali se to ponekad dešava.
Ela saiu por algumas horas, mas acontece de vez em quando...
Ko god da boravi u ovoj kuæi je van domašaja mojih doktorskih sposobnosti.
Quem quer que more nesta casa, está alem de minha arte de curar.
To ja van domašaja našeg sluha, ali pas može poludeti.
Para além da nossa capacidade auditiva mas provocando ataques em cães.
Preko planina i ja sam van domašaja klana
Se eu passar das montanhas, estou fora do domínio do clã.
Zašto je sve što je vredno van domašaja?
Por que tudo o que é mais importante está tão longe?
Izgleda da je Guinevere izašla van domašaja, ali bio je to samo trenutak, nestala je na nekoliko sekundi.
Guinevere pareceu sair do alcance, mas foi só um blip. Só desapareceu por alguns segundos.
Pokušavao si da se setiš, ali ti je uvek nekako van domašaja.
Você já tentou acessá-las, mas estão sempre fora de alcance, não é verdade? Eu posso ajudar você.
Kada bi Randy precrtao nešto sa moje liste i meni bi bilo bolje, shvatio je da, ako sam van domašaja moderne medicine, nisam van domašaja karme.
Quando o Randy riscou um item da minha lista e eu melhorei, ele percebeu que eu podia estar fora do alcance da medicina moderna, mas não estava fora do alcance do karma.
Kogod da se šetka sa takvim podacima na Scylla-i æe uèiniti sve kako bi ostao van domašaja Kompaniji.
Quem quer leve a informação que está na Scylla... estará sob o radar da Companhia.
Njen vlažni zagrljaj me je spreèio da ne odlutam van domašaja.
Seu úmido abraço, ter me acolhido do afogamento certo.
Mi ne želimo lake stvari, želimo krupne stvari... stvari koje su ambiciozne... van domašaja.
Não desejamos coisas fáceis. Desejamos coisas grandes... Coisas ambiciosas... fora de alcance.
Dokle god su sardine u tako plitkoj vodi, one su van domašaja delfina, koji ih neæe pratiti zbog straha da se ne nasukaju.
Enquanto as sardinhas estão em águas rasas estão fora de alcance dos golfinhos, que não as seguem com medo de encalharem.
Da æe jedina žena koja te je oduvek volela i koja je uvek bila tu za tebe od sad biti zauvek van domašaja?
Que a única mulher que te amou e sempre esteve por perto pra você está para sempre fora de alcance?
Sve što sam hteo da uradim je da dam do znanja Cassidyju da zna da nije van domašaja, i da nikada neæe biti van domašaja.
Só queria deixar claro que Cassidy saiba que não está fora do alcance, que nunca estará.
Onesvestio je vas da biste bili van domašaja i time izvršio savršen zloèin.
E então bater em você para colocá-lo fora de ação Completando o crime perfeito.
Ne kreæite dokle god je Voker van domašaja.
Não se movam, até que Walker esteja ao alcance.
Njorke su provele letnje mesece napakovane zajedno na strmim liticama, van domašaja grabljivaca.
Os araus de brunnich passaram os meses de verão aglomerados em penhascos verticais fora do alcance dos predadores.
Ispod kamena, gusenica je van domašaja vetra, ali hladnoæa prodire duboko u tlo.
Sob a rocha, a lagarta está protegida do vento, mas o frio penetra profundamente no solo.
Sa pravdom u našim rukama niko nam van domašaja nije.
Com a justiça em nossas mãos Nenhum homem está além de nosso alcance
On i Džena su nam jednostavno uvek van domašaja.
Ele e Jenna estão sempre fora de alcance.
Barem smo uspeli da ga držimo van domašaja Grejsonovih koliko je bilo moguæe.
Pelo menos o mantemos longe do alcance dos Grayson o máximo possível.
Upravo mu je rekla kako æe ostati van domašaja.
Ela acabou de mandá-lo ficar fora do raio da explosão.
Ovaj put, nameravam da našu imovinu držim van domašaja vlade.
Desta vez, pretendo manter nossos bens -fora do alcance do governo.
Bila je predugo van domašaja Konsuovog svetla.
Faz tempo que está sem a luz de Khonsu.
Ama baš ništa Vam neæe biti van domašaja.
Nada estará fora do seu alcance.
Ako to uradim, moji prijatelji, porodica, dom, su van domašaja opasnosti.
Seu eu fizer isso, meus amigos, família, minha casa, estão fora de alcance.
Da li razumeš da nam je van domašaja?
Não entendeu? Está fora do nosso alcance.
"Tiha noć" podsetila je Šarlot na deo nje koji joj se u ovom trenutku činio van domašaja.
"Noite Feliz" lembrava Charlotte de uma parte dela... que agora parecia fora do seu alcance.
A pošto sam trenutno sasvim van domašaja tvog protivnapada, nastaviæu sa paljbom nesmanjenom žestinom, sve dok ti tvoji ljudi i ta graðevina ne budete potpuno onesposobljeni.
Como estou fora do alcance de sua retaliação, continuarei agindo até que você, seus homens e o forte sejam totalmente incapacitados. Até o anoitecer.
Konaèno je van domašaja strašne Penelopi, i s pravom poseduje svoje porodièno nasleðe.
Ela finalmente está livre das garras de Penelope, e tem controle sobre a fortuna da família.
Trake i prepisi su van domašaja... bar za mene.
As fitas e relatórios estão fora do limite até mesmo para mim.
A ona ti je potpuno van domašaja.
Mas ainda assim, completamente fora do seu alcance.
Saèekajte dok ne budu van domašaja.
Equipe tática, aguardem até o transmissor estar fora de alcance.
Mislim da ne, plus van domašaja je službena dužnost, sudija mora potpisati.
Acho que não. E não depende de nós. É nomeado pelo tribunal.
Kozorozi biraju najstrmije litice za podizanje svojih mladih, na bezbednom, van domašaja predatora.
O íbex escolhe escarpas íngremes para criar sua prole, em segurança, longe de predadores.
Držanje plena van domašaja štetoèina na tlu, osigurava da novoizleženi mladunci nikad ne ostanu gladni.
Pendurar a presa longe de predadores terrestres garante que seus filhotes nunca passem fome.
Ako prièaš o Hejli Maršal, rekao sam da je van domašaja.
Se está falando da Hayley Marshall, ela está fora de questão.
Istoèno krlio, gde g. Blosom i ja spavamo, van domašaja je.
A ala leste, onde o Sr. Blossom e eu temos nossas noites de sono, está fora do seu limite.
To je van domašaja ljudske percepcije da se uhvati muzika tog događaja.
Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
Ova treća linija, ta tema van domašaja šta mislite, šta bi ona mogla da bude?
Quanto à terceira linha vermelha, um assunto intocável, o que vocês acham que pode ser?
Pre svega jer je skalabilnost dijagnoze van domašaja.
Isso principalmente porque a escalabilidade dos diagnósticos está fora de alcance.
Da li je za neke od nas autentičnost van domašaja?
Para alguns de nós, a autenticidade é proibida?"
Za O'Konor nijedna tema nije bila van domašaja.
Para O’Connor, nenhum tema passava dos limites.
Ništa nije van domašaja za one koji nešto žele dovoljno snažno.
Nada está fora de alcance para aqueles que querem muito.
Bukvalno ste van domašaja britanskog zakona - ne samo britanskog zakona, radi se o devet parlamenata, devet država je predstavljeno ovde, kojima je Mark Zakerberg odbio da dođe i preda dokaze.
Vocês estão literalmente fora do alcance da lei britânica, não apenas dela. Há nove parlamentos, nove países representados aqui, aos quais Mark Zuckerberg se recusou a falar e fornecer provas.
0.38870692253113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela saiu por algumas horas, mas acontece de vez em quando... 